CEDAPPA: 2011-05-15

Ricardo Flecha, interpreta a capella y en idioma guaraní, el Himno Nacional del Paraguay, en el acto de asunción presidencial de Fernando Lugo.
El presidente Carlos Antonio López encomendó a Bernardo Jovellanos y Anastasio González -comisionados de su gobierno en Montevideo, la capital uruguaya-la tarea de contratar al poeta Francisco Acuña de Figueroa para la composición de una canción nacional paraguaya.
El 20 de mayo de 1846, en cumplimiento de su palabra, el poeta uruguayo entregó a los comisionados los originales del himno, dedicado a Carlos Antonio López; además se negó a recibir su difusión intensiva en bailes, escuelas, cuarteles militares, entre otros.
Sobre la música del himno aún hoy existen divergencias. Mientras que algunos sostienen que fue obra del francés Francisco de Dupuis, no son menos los que afirman que el orquestador uruguayo Francisco José Davalí fue quien puso música al poema de Acuña de Figueroa. Lo cierto es que durante el gobierno del doctor Eusebio Ayala, en 1933, el maestro paraguayo Remberto reconstruyó de manera definitiva la composición, aunque respetó al máximo las formas y ritmos originales.
Letra del Himno Paraguayo
A los pueblos de América, infausto
tres centurias un cetro oprimió,
mas un dí a soberbia surgiendo,
Â¡Basta! dijo…, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
ilustraron su gloria marcial;
y trozada la augusta diadema,
enalzaron el gorro triunfal.
CORO
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brí o nos dio libertad;
ni opresores, ni siervos alientan
donde reina unión e igualdad.
Autor: Francisco Acuña de Figueroa
Música: Remberto Giménez

El Himno Nacional paraguayo en Guaraní
Tetã nguéra Amerikayguápe
tetãma pytagua ojopy,
sapy’ánte, japáy ñapu’ãvo,
Ha’evéma!… ja’e ha opa.
Ñande ru orairõ pu’akápe,
verapy marã’ỹva oipyhy;
ha ojoka omondoho itasã,
poguypópe oiko ko tetã.
Joyke’y paraguái, iporãma,
anive máramo ñañesũ;
mbarete ha tĩndy ndaijavéiri
oĩhápe joja ha joayhu.
(Representantes del Proyecto CEDAPPA, presenciaron esta magnífica interpretación de Ricardo Flecha)

Suscribirse a: Entradas (Atom)

CEDAPPA

Centro de Estudio, Documentación y Archivo del Pueblo Paraguayo en Argentina
La construcción de nuestra “historia regional” aún tiene silencios ininterrumpidos, pueblos enteros invisibilizados, hechos decisivos en la historia de la región insuficientemente estudiados.
Ayer como hoy miles de ciudadanos paraguayos cruzan la frontera y se asientan en diversos puntos de nuestra provincia y zonas limítrofes por razones tan diversas como crisis económicas, políticas, guerras y exilios. Junto a nosotros, forman sus familias y realizan aportes culturales y materiales que contribuyen a la construcción de una identidad regional única y enriquecida con sus dolorosas experiencias de guerra, persecución y exilios pero también, de lucha sin descanso por la paz, la reconciliación, la democracia.
Construir la historia con todas las voces es entonces, un ejercicio democrático de reconocimiento de la diversidad que como pueblo nos caracteriza, de educación para la paz y la concordia.
Ante la necesidad de disponer de fuentes para recuperar nuestro pasado y construir nuestro presente, nos proponemos presentar este proyecto que hemos denominado CDAPPA (Centro de Estudio, Documentación y Archivo del Pueblo Paraguayo en Argentina) cuyo principal objetivo es reunir, clasificar y ordenar la cuantiosa documentación dispersa que pertenece a la historia del pueblo paraguayo en Argentina, construir fuentes primarias y producir estudios sobre el tema desde una perspectiva interdisciplinaria que involucre a historiadores, antropólogos, comunicadores, lingüistas y semiólogos, generando un espacio cultural a disposición de investigadores, educadores y público en general que permita construir un relato sobre el pasado y rescate de la invisibilidad social a estos actores protagonistas de la historia de nuestra región.

ADEPO - Asociacion Paraguaya de Estudios de Poblacion para bcc: usuario

mostrar detalles 5 may (hace 5 días)

Al iniciarse el mes de mayo, durante el cual se conmemorará el Bicentenario de la Independencia Nacional, queremos alentar a colegas investigadores y estudiosos de la población, sean independientes o pertenezcan a instituciones públicas, civiles o no gubernamentales, a profundizar la reflexión sobre los importantes cambios sociodemográficos y territoriales que el Paraguay ha venido experimentando en estos dos siglos de vida independiente.

Es particularmente importante que esta reflexión se esfuerce por establecer las interrelaciones que, a lo largo de nuestra historia, se han mantenido entre los procesos poblacionales del pasado y del presente y, sobre todo, las previsiones que se puedan trazar hacia el futuro en base a las tendencias, y que serán decisivas para el progreso y el desarrollo de nuestras instituciones democráticas, para garantizar la igualdad de oportunidades a todos los habitantes del país y el establecimiento de condiciones de equidad social que permitan construir una sociedad más justa.

El amplio temario del 4° Congreso Paraguayo de Población, a celebrarse entre el 16 y el 18 de noviembre de este año bajo el lema “Dinámica de la Población y el Territorio: Factores estratégicos del cambio y el desarrollo”, permitirá orientar estas reflexiones dentro de los cauces de las cuestiones cruciales que afrontamos como sociedad en este punto de nuestra historia política. Por este motivo les invitamos una vez más a participar del Congreso recordándoles que la fecha de presentación de los resúmenes de trabajos o exposiciones vence el 15 de mayo próximo.

Adjuntamos una vez más la 2da. Convocatoria informando que en la segunda quincena de mayo se hará correr una nueva circular con informaciones más precisas de índole técnica y logística a quienes deseen participar de este encuentro.

En adjunto el documento completo
--
IV Congreso Paraguayo de Población
Secretaría General ADEPO
Telefax: 595-21-621-338
Dirección: R.I 3 Corrales Nº 1578 e/ Serafina Dávalos y Lamas Carísimo
Email: congreso@adepo.org.py , adepopy@adepo.org.py
Web: www.adepo.org.py

Libros

1El reciente libro de Silvina Jensen, Los Exilados. La lucha por los derechos humanos durante la dictadura, es un muy interesante estudio sobre la vivencias de los hombres y mujeres. que, desarraigados de su tierra, tuvieron distintas vivencias, vida cotidiana y formas de enfrentar la dictadura.

2Con una polinómica mirada que penetra las distintas conductas de los exilados, el libro nos acerca a los debates y a la complejidad de las contradicciones y tensiones entre las distintas ideas e ideologías de aquellos hombres que se debatieron para sobrevivir el extrañamiento y también algunos los más, denunciar la dictadura, tendiéndose a ubicar como voceros de la aparente Argentina callada. Jensen indagó las luchas de los exilados y las respuestas dadas por los conductores del proceso militar, centrando los hombres desarraigados su eje discursivo y propagandístico en la lucha por los derechos humanos.

3Un punto central del libro es el análisis de la visita realizada en septiembre de 1979 por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, un punto de lucha que fue bisagra y permitió un significativo avance en la caracterización y contextualización política del proceso militar y como a través de ese hito colocar la lucha del pueblo argentino en las esferas centrales del poder mundial, mostrando claramente las características represivas de la tiranía de los militares argentinos y la situación de los desaparecidos. Y es también significativo en el libro este hecho pues el mismo le permitió a Jensen con una pluma ágil recorrer las distintas visiones que tuvieron los grupos de exilados, frente a la caracterización política de la Comisión, ahondando también las contradicciones de los grupos políticos para responder a problemas de la historia Argentina.

4Con una muy completa y rica bibliografía, fundamento sobre el que se apoya Silvina Jensen, el libro indaga un sector de la sociedad exilada y muestra como en ese recorte, de ese colectivo social, afloraron las contradicciones de la sociedad argentina. Este es un libro que abre la ventana de estudios de los años negros de la dictadura y que la autora apoyada en un muy rico basamento teórico, genera múltiples preguntas y la necesidad de seguir avanzando en el análisis del pasado reciente.

Libros

Etnicidad, inmigración y política

Representaciones y cultura política de

exiliados paraguayos en Argentina

Gerardo Halpern

Este libro se ocupa de describir y de analizar cómo las numerosas organizaciones de paraguayos en Argentina (y, con mayor precisión, en Buenos Aires) han luchado, desde su mismo origen y mediante diversas prácticas, contra las formas de subalternización que los estados de origen y destino han proyectado sobre una parte de la población que, como resultado de ello, quedó emplazada y clasificada bajo la categoría de inmigrantes o emigrantes económicos. Dos motivos y algunas certidumbres lo justifican: un motivo es el escasísimo material específico que ha ameritado el tema dentro del universo de las publicaciones académicas; otro, la atención distorsiva que ha merecido de parte de los medios de comunicación, que (en línea con las políticas de Estado a ambos lados de la frontera) han terminado por favorecer la propagación de una cantidad de prejuicios fuertemente discriminatorios. Las certezas son tres: la primera, que la estigmatización referida exige con urgencia intervenciones que cuestionen los saberes comunes que la soportan y los marcos legales en los que se apoyan; la segunda, que, para que sea eficaz, la denuncia debe dar cuenta metódicamente de la dimensión histórica del proceso; la última (que, a diferencia de las otras, llegó al encuentro del autor durante la investigación) que los sujetos reales que habitan detrás de las categorías aglutinantes propias y ajenas merecen, como cualquier otro, una segunda oportunidad.

Gerardo Halpern es Investigador Asistente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Posee el título de Doctor de la Universidad de Buenos Aires, en el Instituto de Antropología Social de la Facultad de Filosofía y Letras.

Además de ser Licenciado en Ciencias de la Comunicación de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, es docente en esa carrera y ha dictado cursos de grado y postrado en diferentes universidades.

Actualmente dirige une quipo de trabajo en el marco de los Proyectos de Investigación UBACyT sobre discriminación, desigualdad, medios de comunicación e inmigración. Sobre estos temas ha publicado varios trabajos en la Argentina y en algunos países de América Latina. A la vez, ha participado de diversos congresos nacionales e internacionales.